Yours administratively. . .
Administrativement vôtre…
Résumé
Politics is inseparable from administration. Authority (the first meaning of power) is subject to administrative rules that it must respect and enforce. This article shows that the logic of responses that can be the subject of a claim has come to make us forget the other meaning of “power,” that of the possible, which pertains to the singular and requires a commitment from social workers as much as from those who guide them in their training. The ethics of working with others comes at this price.
Le politique est indissociable de l’administration. L’autorité (premier sens de pouvoir ) est assujettie aux règles administratives qu’elle se doit de respecter et de faire respecter. Cet article montre que la logique de la réponse susceptible de faire l’objet d’une revendication en est venue à faire oublier l’autre sens de « pouvoir », celui du possible qui relève du singulier et exige un engagement chez le travailleur social autant chez ceux qui, dans la formation, y conduisent. L’éthique de qui travaille avec un autre est à ce prix.