Le rapport à l'autre à travers le rapport à l'espace. L'exemple du tourisme français à Marrakech - Université catholique de Lille
Thèse Année : 2008

social relationships through relationships to the environment. The exemple of French tourism at Marrakech

Le rapport à l'autre à travers le rapport à l'espace. L'exemple du tourisme français à Marrakech

Résumé

ملخص أطروحة الدكتوراه العلاقة بالآخر من خلال العلاقة بالمجال: مثال السياحة الفرنسية في مراكش إعداد صطيفاني لورو يُتهم السياح الأجانب في دول الجنوب بخلخلة المجتمعات المحلية. وللبحث في هذا الأمر، تُساءل الجغرافية الاجتماعية في هذه الأطروحة المجالات الترابية التي ترتبط بالسياحة من خلال الاهتمام بالعلاقة مع الآخر في نموذج السياحة الفرنسية بمدينة مراكش. إن معالجة المفاهيم المرتبطة بهذا الموضوع كالتمثلات والخيال والممارسات والاستعمالات وشبكة القراءة تبين أن مسلسل التملك الترابي يبدأ قبل أخذ السائح لقراره السفر إلى العطلة. ومن المؤكد أن الاستغراب والاستشراق قد تولدا من اكتشاف العالم في المراحل الأولى لنشوء السياحة والتي تبنتهما واعتنت بهما المتاحف وكتب المقررات الدراسية ووسائل الإعلام. وهو ما ساعد على بناء الإرث الإدراكي للفرنسيين حول مراكش و تكوين قوالب نمطية تختلف عن واقع وثقافة المجتمع المحلي. ويعتبر التملك الترابي أيضا نتاج المتدخلين في القطاع السياحي حيث يجندون لذلك استراتيجياتهم التنموية. وتوجه الإعدادات المنجزة ميدانيا شكل الاستغلال و تعدد الأنشطة المؤدية بدورها إلى الاكتشاف السطحي للمدينة ولمجتمعها من طرف السائح خلال إقامته التي غالبا ما تكون قصيرة الأمد. ومكن التصنيف المنجز من خلال هذه المقاربة الترابية من تفكيك مدينة مراكش إلى ثلاثة مجالات ترابية: حصرية و وسيطة و متداخلة. وتوحي المعاينة بأن الإعدادات التي تصاحب الاستراتيجيات السياحية لا تعزز أو لا تيسر التقارب بين السياح والسكان بل بالعكس تقوي صورة التباين الاجتماعي وهو ما يؤدي إلى الإحساس بالجور. ومن تم فهذا البحث يتساءل عن الوسائل التي تمكن من حصول تفاهم جيد مع الآخر. الكلمات المحورية: العلاقة مع الآخر، السياحة، سياحة الفرنسيين، الاستأراض، التراث الإدراكي، الخيال الاستغرابي، الاستشراق،
In Southern countries, foreign tourists are often blamed for the breakdown of local social structures. This research, grounded in social geography, questions the territorialities associated with tourism by focusing on the relations to others in the case of French tourism in Marrakesh. A theoretical framework revolving around the concepts of representation, the imaginary, practices and customs was developed and led to the conclusion that territorial appropriation starts long before the decision to go on holiday. Indeed, French people’s representations of Marrakesh – commonly made up of stereotypes at odds with the local community – proceed from exoticism and orientalism, two notions which arose from the discovery of other worlds at a time when tourism was emerging and which were then perpetuated by museums, school books, and the media. Territorial appropriation is also determined by the tour operators’ development strategies. The recreational facilities that were built foster a proliferation of activities generating a spurious experience of the town and its inhabitants, in the context of short stays. The typology developed through this territorial approach allows for breaking down the city into three types of areas: exclusive, mixed, and inclusive. Observation reveals that the recreational facilities associated with touristic strategies do not help bridge the differences between the tourists and the locals; on the contrary, they intensify perceptions of a social gap and exacerbate the locals’ sense of unfairness. This research therefore ponders the means to improve mutual understanding.
Dans les pays du Sud les touristes étrangers sont accusés de déstructurer les sociétés locales. En s’intéressant aux rapports à l’autre et en prenant l’exemple du tourisme français à Marrakech, la géographie sociale interroge les territorialités qui accompagnent le tourisme. Le développement de concepts comme la représentation, l’imaginaire, les pratiques, les usages, et la grille de lecture qui en découle amènent au constat que l’appropriation territoriale commence bien avant la décision de partir en vacances. En effet, l’exotisme et l’orientalisme, nés de la découverte d’autres mondes durant la période des débuts du tourisme, repris et entretenus par les musées, les manuels scolaires et les médias, construisent le patrimoine cognitif des Français sur Marrakech, fait de stéréotypes en décalage avec la société locale. L’appropriation territoriale est aussi le fait des opérateurs de tourisme qui déploient leurs stratégies de développement. Les aménagements qui en résultent orientent les usages vers une démultiplication des activités amenant à la découverte superficielle de la ville et de sa société dans le cadre de séjours courts. La typologie développée par cette approche territoriale, a permis de décomposer la ville de Marrakech en trois types de territoires : exclusifs, entremetteurs et interférents. Leur observation révèle que les aménagements qui accompagnent les stratégies touristiques ne favorisent pas le rapprochement entre les touristes et les habitants, mais, au contraire, renforcent l’image d’un différentiel social source de sentiments d’injustice. Cette recherche conduit à s’interroger sur les moyens qui permettraient une meilleure compréhension de l’autre.
Fichier principal
Vignette du fichier
Thèse S Leroux Le Rapport à l'autre à travers le rapport à l'espace_l'exemple du tourisme français à Marrakech.pdf (49.1 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

tel-04154634 , version 1 (06-07-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04154634 , version 1

Citer

Stephanie Leroux. Le rapport à l'autre à travers le rapport à l'espace. L'exemple du tourisme français à Marrakech. Sciences de l'Homme et Société. TVES - université de Lille Nord de France; Lerma - Université Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc, 2008. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04154634⟩
38 Consultations
28 Téléchargements

Partager

More